今回は、物件情報に記載されている内装、外装の用語についてです。 (以下アルファベット順)
・Bathroom バスルーム
シャワー、バスがついたトイレは、バスルームです。 シャワーもバスもない場合は、.5として表記されているようです。 バスタブのあるバスルームはTub。 (注:この場合のTubは、日本のようなバスタブではなくホテルにあるようなバスタブです。) シャワーのみの場合は、Stall Shower。 ジャグジーは、Tub with Jetと記載されています。
・Bedroom ベッドルーム
専用のバスルームがあるベッドルームがマスターベッドルーム。
バスルームが隣接している、或いは２部屋で共有している部屋がベッドルームです。
バスルームが隣接していない部屋はDen、Libray、Service space といった表記になっています。
・Den 書斎
これ以外に、Office, Library, Studyといった書き方もされます。
・Diningroom ダイニングルーム
ダイニングルーム。 これ以外に、Breakfast area、Breakfast Nookといった部屋がある場合、これらが、朝食などをとるカジュアルなダイニングルームで、ダイニングルームはそれよりも少しフォーマルな部屋で広くなります。
・Familyroom ファミリールーム
居間。 Livingroomも居間ですが、Livingroomとは別にFamilyroomがある場合、Familyroomが家族用の居間、Livingroomが客間といった感じになります。
また、両方ある場合どちらが広いかは家の設計によって違います。 広く豪華なFamilyroomに、こじんまりとしたLivingroomを持つ家もあればその逆の家もあります。
・Fireplaces 暖炉
最近は、環境問題から(?)FirewoodのFireplaceが禁止され、ガスのFireplaceになっているようです。
・Garage ガレージ
Attachedが家に繋がったガレージ。
・Kitchen キッチン
先に説明したBreakfast area, Breakfast Nook, Breakfast Barは、大抵キッチンに隣りあわせになっています。 Islandは、キッチンの真ん中にある作業スペース。 Pantoryは食品などを保存しておくスペース。
・Livingroom
居間。 Family roomがある場合は、Livingroomは客間。
・Laundry ランドリー
洗濯機、乾燥機の他、予洗いなどに使うシンク、アイロンがけのためのスペースなどがあることもあります。
・Yard 庭
Front Yardが前庭で、玄関に入るまでの庭。 Back Yardはそのまま訳すと裏庭ですが、どちらかというとこちらがメインの庭。 玄関側からは見えない庭です。 Patioはパティオ。 中庭で、どちらかというとこじんまりとしたスペース。
コメントする