English: 生活英語

生活英語メモ

なかなかまとまったエントリーが書けないので、生活で使われる(と、思われる^^;)英語をメモ代わりにアップします。 
今日の英語は:
 


マカロニウェスタン(Macaroni western):
イタリアで製作されたアメリカの西部劇映画を、日本ではマカロニウェスタンといいますが、これは和製英語。
英語では、spaghetti Western  スパゲッティウェスタン。 なんだか、どっちも同じ発想・・・^^;
 
赤字・黒字:
in the red/in the black。 そのまんま。 覚えやすい^^;
 
鵜呑みにする:
take on trust / trust implicitly

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *